The translations keep on coming thick and fast, but this one is particularly exciting because it is in a language I’ve never had a book translated into before: French!
The publisher DUNOD has done an amazing job on designing this beautiful edition, titled Boost – Faites décoller votre confiance en vous,and have even made some super cute rocket stickers that I would love to get my mitts on. Huge thanks to their whole team and, as ever, my English publishers Summersdale as well.
A few months ago, Believe in Yourself was released in Albanian, and Stress Less came out in Dutch – now it’s the other way around!
The lovely folks at Lantaarn have put together a beautiful Dutch translation of Believe in Yourself, called How to Feel Good, and Minerva Botime has created an Albanian version of Stress Less – Më Pak Stres.
I’m hugely grateful to both publishers, my English publisher Summersdale, and the foreign language translators, who’ve done such an amazing job – very exciting indeed!!
Did I hear someone ask for some publishing news? Look no further, because it’s time once again for my monthly publishing news wrap over on BookMachine! Follow the link here and at the end of the excerpt for full hyperlinks and article.
This month in publishing, there has been much news from across the pond as BookExpo took place, with tweaks promised for 2018 to try to find the right balance between Expo and Con. The big books of the BookExpo show have been slightly overshadowed, however, by the continuing fuss over the size of advances being paid to American politicians for their books, including $795k for Bernie Sanders and former FBI Director James Comey is looking at a rumoured $10m bidding war.
In bookselling, once again author James Patterson has partnered with the American Booksellers Alliance for his Holiday Bookseller Bonus program, which this year will give even more ‘bonuses’ to individual bookshops in America. For one bookshop, however, no bonus is needed, as they just sold a first edition James Bond book for a whopping $22,500!
Just over a month until Don’t Panic hits the shelves – yes, I’m dancing excitedly; yes, it’s due out on 10th August; and yes the digital proofs look so pretty a whole flock of butterflies just erupted in my chest.
Yes, you can also PRE-ORDER the new book at all the best bookstores, including but not limited to:
As some of you may have gathered from social media, I’ve been busy-beeing away running the Hay Festival Twitter feed again this year. What a joy it’s been too: so many insightful, thought-provoking ideas flying around. Amazing to be there to help celebrate 30 years of Hay – I’m totally exhausted and completely inspired!
As well as Twitter, I wrote a summary of the industry news from the first half of the Festival for BookBrunch, and also joined the journalists in the media room to write a few Facebook posts for Hay:
Roll up, roll up! It’s time to hear about the biggest publishing news from around the web over the past month, with the BookMachine May Publishing Wrap!
Big news from Amazon once again this month, as it hit an all-time high in the stock market and revenue from Q1 is up, prompting CEO Jeff Bezos to sell some of his stocks in the business for the largest sum yet. The tech giant’s Japanese expansion continues apace and they are widely considered to be “eating the world”, but all is not well with Amazon’s relationship with publishing. The introduction of a new buy button programme has drawn criticism from publishers and authors alike – including in the independent scene. What’s more, Amazon has this month announced and released a new book chart system, in which – perhaps unsurprisingly – their own books are notably faring better than anyone else’s.
It seems fitting to end my collection of BookBrunch interviews over the last year with this blast of positivity and deep thought from author and philosopher Damon Young.
Thank you so much to BookBrunch (Nick, Neill, David & Tobias in particular) for letting me launch this new column of the magazine over a year ago now, and a huge big shout out to my successor Julie Vuong – do get in touch with her via the BookBrunch website if you’re interesting in being interviewed. I have enjoyed doing these interviews so much and will really miss them – big love to everyone who’s been involved along the way.
So, without further ado: Damon Young on his new book, The Art of Reading.
Young describes The Art of Reading as having three strands: autobiographical, philosophical, and “vaguely” sociological. But it quickly becomes clear that his analysis of reading is going to step outside the box…
Define ‘reading well’
“What I’ve suggested is that the best way to think about ‘reading well’ is that there is no law. It’s not an easy universal principle, you can’t just say, ‘The way to read is like this.’ Our experiences and books are too diverse for that to make sense. We can’t even read the same book in the same way, let alone all the different books.” He cites the Bible. “Love of God’s a perfectly reasonable Christian response to the Bible, sure, but it’s not enough. There are so many different ways to read the Bible, let alone Nietzsche, and Jane Austen, and Henry James… There is no law.”
Once in a while, a book comes along that totally blows your mind. The Hate U Give is one of those books and everyone should read it right now. Even better, the author Angie Thomas, is a total sweetheart, absolutely bursting with passion. Here’s our chat – and you should totally check out the full article on BookBrunch – but you should also buy the book.
Angie Thomas has shot to literary stardom in recent months, as her debut novel The Hate U Give, skyrockets to the top of the NYT bestseller charts. Set to be published in 18 territories and counting – and already out here through Walker Books – the YA novel follows 16-year-old Starr, who lives between the poor Mississippi neighbourhood where she was born and a posh high school in the suburbs. When she becomes the only witness to the fatal shooting of her unarmed best friend, Khalil, she comes face to face with police brutality and systemic racism
After the intensity of the book, Thomas herself is a slight surprise: a generous smile, regular laughter, and a soft Mississippi accent. Her passion and conviction shine through, however, and she has much to say on publishing, on the importance of books, and on America itself.
The struggle to write
Though Thomas has been telling stories for as long as she can remember, it took her a long time to believe that being an author was something she could do. “For one, I never saw or met any authors who looked like me. Mississippi has a rich literary history, but most of them are either white or dead and I was neither! So it felt like it was something that I, as a black girl in a poor neighbourhood in Mississippi, just couldn’t do.”
Another trio of interviews for you from BookBrunch, and each one is a real treat for publishing enthusiasts.
First, I caught up with Henry Rosenbloom from Scribe, who was so frustrated with the state of rights sales, he decided to expand his publishing house from down under to the UK. This is one publisher that’s serious about seriously good books!
“Later on in life, I’ve realised that what drives me as a publisher, in a strange kind of way, is the Holocaust. That’s what imprinted on me the seriousness of the world we live in, and how important it was to try to understand history, politics, people, and how to tell the truth. How to ‘comfort the afflicted and afflict the comfortable’. Books have the power to change people’s lives, and we want to put out books that demand to be published because of their intrinsic significance.”
It’s the time of the month where I round up all the internet’s top publishing stories and stick them in one place on the BookMachine blog for your perusal! Here’s a sneak peek – don’t forget to visit the BookMachine blog for more…
The big news from March in UK publishing is obviously the London Book Fair (LBF). Poland shone at this year’s Market Focus, and the Fair was busier than usual, with six-figure deals struck ahead of time and publishers cheerfully splashing cash as sales rose. This was seen as further evidence of the rise of print, with The Guardian stating that by the end of the month stats showing that print outperformed digital. Yet, despite the recent whopping $65m forward paid for the Obamas’ new book (which hasn’t pleased all and prompted a list of the biggest deals of all time) no single title emerged as this year’s big hitter.
I took my annual pilgrimage to the Summersdale Publishers stand at The London Book Fair – and guess what I found hidden away in the Spring/Summer catalogue:
Don’t Panic: How to calm your anxiety and stay chilled when life gets stressful
Yep, that’s right I’ve got a fourth book coming out with the lovely folk at Summersdale and it’ll be landing on shelves in August! I’ve been busying away on it for the last few weeks and I can’t wait to see it in print.
While I was there, I also spotted copies of Boost, Stress Less and Believe in Yourself – the cherry on top of the awesome publishing cake that is LBF!
It’s been a wildly busy fortnight my end, but in amongst it all I’ve managed to get out the BookBrunch weekly interview as normal, so here’s a pair of publishing chats for you perusal…
On boosting adult literacy with Jo Dawson from Quickreads “As heavy readers, publishers have trouble imagining what it’s like not to be able to read well. It’s something we all forget about in the industry because we’re in this bubble of people who do read and believe that books are important.”
I am hugely excited to be able to tell you all that my latest short story, BORN – BREATHING – BOUND, has been accepted for publication in The Cadaverine!
I’m so grateful to the fabulous editor Lenni Sanders for finding my little tale in the slushpile and can’t wait to see it on Cadaverine’s pages. Cadaverine is a wonderful, free online magazine of poetry and prose from writers under 30 and I’m really honoured to be featured in its pages.
Season’s greetings, friends! And boy, what a ride 2016 has been! Here’s hoping that 2017 brings more peace and sanity into the world – and for all of you much prosperity and some grand adventures.
Just because the season of of gifts and feasts is upon us, doesn’t mean I’ve been slowing down on the old journalism front though. Very excitingly, I can now reveal my first ever podcast: The BookBrunch Yearly Wrap 2016 Podcast, brought to you for FREE! That’s right, you can listen in for absolutely no money as some of the publishing industry’s top voices talk about their feelings on 2016 and their predictions for the year to come. The only reasonable excuse for not listening is if you have eaten so much you’re plastered to the couch.
For this week’s BookBrunch interview, I spoke with Ed Marino, Executive Chairman and codeMantra about publishing’s very technological future and the benefits of real collaboration. For the full article, visit the BookBrunch website, or get started with the excerpt below…
There have been a lot of claims over the past year that digital sales are down and print is on the rise, but according to Ed Marino, Chief Executive and part-owner of service provider codeMantra, publishing’s phase of uncertainty is far from over. In our trans-Atlantic chat, we discuss the definition of true collaboration, the role of service providers in the industry, and our very technological future.
Marino came on board with codeMantra in February 2014, after he and a group of colleagues acquired the business. In his classic US accent, Marino describes it as “a technology-enabled services company” that offers content production and software platform services to major publishers, primarily in the STM and Academic space.
This week for the BookBrunch interviews, I talk to comedian and author Sara Pascoe about feminism, comedy and her brand new book, Animal. You can find the full article, right here.
Comedian Sara Pascoe sits in a room at the Faber offices surrounded by piles of her new book, Animal: The Autobiography of a Female Body. She speaks quickly, as if each of her thoughts are eager to be expressed first, and uses her hands expressively to illustrate her points.
We’re here to talk about Animal, but in our half-hour chat the conversation zips from feminism and publishing to empathy and burning orangutans, all set against the backdrop of her career as a comedian.
Bookmachine time again! This week, I’m discussing the possibility that robots might soon be writing our books and the effects that could have on the Publishing industry. As ever, if you want to continue reading, head over to the Bookmachine blog.
We need to talk about AIs, algorithms and Rights. Over the next decade or two these issues are only going to become more prominent and will likely become major concerns for the Publishing industry.
AI authors – fact, not fiction!
On Thursday, Publishing Perspectives posted an article on possibility that AIs will soon writing our books for us.
This is not as far out as it first sounds. Major and minor news outlets across the web are already using AI-authored stories on their websites. These AIs are capable of compiling articles from raw data and, for the most part, they are indistinguishable from those written by humans. While these stories are still cleared by human editors and have certain flaws, such as not being able to include quotes, they can produce stories almost instantaneously, and in multiple languages. What’s more, they can create thousands of news stories in the time it takes a human journalist to produce only one.
Needless to say our friends in Silicon Valley are already working on the next generation of these AIs: ones which can write fiction novels. I scoffed a few years ago when I heard they were going to write news stories, I’m not fool enough to scoff again… [READ MORE]